泰好住，不得不搞懂的泰國飯店房型需知

【圖、文：溫士凱】

泰國旅遊這些年越來越多的遊客選擇的是「自由行」。當然，自由行除了自主性強烈外，方便性還是最重要的關鍵因素之一。不過，相較於旅行社全部準備好的旅遊行程外，自由行看似很輕鬆自在，事實上要在玩的輕鬆前的準備工作，很多時候是一點都不輕鬆啊！特別是在「訂飯店」住宿這一關，很多遊客常常就「卡關」，以為只要電視廣告上說的那樣簡單，在網路訂房中心隨便一鍵就可以入住自己喜歡的飯店，殊不知，單是這飯店的品牌？價格？地點？交通？甚至連「房型」？每一項都是一大學問，也都關係著住宿的品質和大家最在乎的「價錢」啊！特別是在泰國，飯店種類和選擇性之多，幾乎是全世界第一，到泰國單是住飯店，本身就是一個享受，也是一個旅行目的。只是，這飯店品牌、風格和交通都好處理，上網查查就可以輕鬆解決，偏偏「房型」這事，還真的常常讓人傻傻搞不清楚啊？這回，我們就來好好的研究一下泰國飯店的房型！

首先，關於飯店裡的中文翻譯和解釋一向少的可憐，再加上亞洲、美洲和歐洲的規格和稱謂都不同，特別在泰國這樣一個百花齊放的旅遊王國裡，很多「名詞」是無法精準的解釋和定位，也只能用大約法則來廣義它。例如，飯店最基本的房型一般中文介紹為「標準房型」或是「標間」，在泰國飯店的英文系統裡，就是所謂的「Standard Room」和「 Superior Room 」。如果在同一家飯店裡面同時擁有這兩個房型，房間內的設施通常差不多，最大的差異則在於「空間尺寸」，Superior 的房間會稍為大一些，價格也會高一點點，而中文則有些會把它區別為「高級房間」。

比標準房間和高級房間再大一些，設施豪華更舒適一些的房型，則是最常看見的豪華套房「Deluxe Room」。有趣的是，泰國的飯店因為價位遠較於其他國家的平均值要低些，而且品質、環境和服務則要更高出許多，所以對於一般遊客來說，住在 Deluxe Room 的選擇和需求量更大過一般的標準房間。也因為如此，泰國有許多的飯店事實上會以 Deluxe Room 房型為主， 數量比例遠比標準房間的房型多上更多。

再上一級的高級房型「Executive Room」，中文翻譯是行政套房，很多人對於這個中文的解釋其實不甚了解。老實說，行政套房的幾本設備是「一房一廳」的格局，它和另一個「Suite」的格局差不多，偏偏它的英文名稱不同。在往年的飯店格局中它的存在性還算清楚，反正只要擁有行政樓層的，雖然名字是 Executive Room ，大抵我們常住飯店的人都知道它和 Suite 的房間規格差不多。但是，現在越來越多的飯店直接以一房一廳的 Suite 為銷售主打，突然間又跑出一個中文為「高級套房」翻譯名稱，則是更讓人混亂啊！

無論現在的中文名稱和英文名稱是如何的讓人傻傻搞不清楚，總歸來說，就把它劃分為三個層級是最方便的。一是最便宜的簡單房型，而 Standard Room 和 Superior Room 就屬於這個層級；二是最基本的豪華套房房型「Deluxe Room」，該有設施和隔局通通有，房價中等；第三則是高級套房，以一房一廳或一廳多房的隔局為主，Executive Room 和 Suite 都是這一個層級的英文代號。有些飯店還會特別禮遇這個層級的住客，不但有專門入住辦理櫃檯和快速退房服務外，甚至還有專門的行政休憩廳，裡面備有簡單的茶水飲品和點心服務外，還有早餐供應，不用到一般住客使用的自助餐餐廳去人擠人，非常貼心。